L’œuvre architecturale de Le Corbusier, candidate au Patrimoine mondial de l’Unesco pour 2016 / Das Werk Le Corbusiers ist Kandidat für das Unesco Weltkulturerbe 2016

Le dossier de candidature pour l’inscription d’un ensemble de bâtiments appartenant à l’œuvre de Le Corbusier sur la Liste du patrimoine mondial est le fruit d’un travail collectif depuis plus de 10 ans. Il a été élaboré par l’Allemagne, l’Argentine, la Belgique, la France, l’Inde, le Japon et la Suisse. Cette candidature transnationale, qui réunit sept États parties à la Convention du patrimoine mondial, est portée par la France. / Die Kandidatur ist eine über 10 Jahre andauernde Gemeinschaftsunternehmung aller Länder, in denen Le Corbusier seine Werke konstruierte. Deutschland, Argentinien, Belgien, Frankreich, Japan und die Schweiz haben sich an dem Projekt beteiligt. Die Kandidatur als Unesco Weltkulturerbe wird von Frankreich getragen.

La Cité radieuse, à Marseille, grande barre d’habitation de 135 mètres de longueur, montée sur pilotis et où habitent encore 330 familles, en est l’exemple type. Voulant remédier aux problèmes de logements de l’après-guerre, et « édifier dans l’harmonie le cadre bâti d’une société sans classe », l’architecte avait imaginé un immeuble complet, avec des commerces et une terrasse ouverte à tous sur le toit. / Die Cité radieuse in Marseille, ein großer 135 Meter langer Barren, in dem 330 Familien wohnen, ist ein typisches Beispiel. Um nach dem zweiten Weltkrieg dem Wohnungsmangel zu begegnen erschuf er “eine Harmonie einer Gesellschaft ohne Klasse“. Das Gebäude bildet eine ganz eigene Welt ab, in der es neben Apartments auch eine kleine Einkaufsstarsse, ein Restaurant und Aussichtsplattform gibt.

L’œuvre architecturale de Le Corbusier sera examinée en juillet 2016 lors de la 40ème session du Comité du patrimoine mondial, à Istanbul. / Das Werk Le Corbusiers wird am 16. Juli 2016 in Istanbul begutachtet. foto: agingmodernism.